Otro diálogo entre Midori y Watanabe

-No te conozco lo suficiente

-¿Quieres decir que, si me conocieras mejor, tú también acabarías presionándome como todos los demás?

-Es posible -dije-. En el mundo real todos vivimos presionándonos los unos a los otros.

-Sí, pero no creo que tú lo hicieras. Yo estas cosas las adivino. En cuanto a presionar y a ser presionada, soy una autoridad. Y tú no eres así. Contigo siento que puedo bajar la guardia. ¿Sabes que en este mundo hay montones de personas a quienes les gusta forzar a los demás a hacer esto y lo otro, y que, a su vez, les gusta que les fuercen? Y montan un gran follón con todo esto. Yo te he presionado porque tú me has presionado... Les encanta. Pero a mí no. Yo lo hago porque no me queda otro remedio.

-¿Y a qué cosas fuerzas a los demás? ¿O a qué cosas te fuerzan los demás a ti?

Midori se llevó un cubito de hielo a la boca, que chupó durante un momento.

-¿Quieres conocerme mejor?

-Me gustaría -reconocí.

(De "Tokio Blues", de Haruki Murakami)